Date d'entrée en vigueur : 15 octobre 2025

Druchol Inc. ("nous", "notre" ou "nos") respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos informations personnelles. La présente politique de confidentialité décrit la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre site Web et nos services liés à la surveillance de la consommation de drogues et d'alcool (les « Services »).

Informations que nous collectons

Nous collectons les types d'informations suivants :

a. Informations personnelles
Nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance
Coordonnées de l'employeur, de l'agent de probation/de libération conditionnelle ou du prestataire de soins (le cas échéant)

b. Informations relatives à la santé et aux tests
Résultats des tests de dépistage de drogues et d'alcool
Dates, heures et lieux des tests
Antécédents médicaux liés à la consommation de substances (le cas échéant)

c. Données d'utilisation
Adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation
Pages visitées, temps passé et autres analyses d'utilisation
Identifiants d'appareils et données de localisation (si autorisé)

d. Cookies et technologies de suivi
Nous pouvons utiliser des cookies, des balises web et des technologies de suivi similaires pour améliorer l'expérience utilisateur et collecter des données agrégées.

2. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations que nous collectons aux fins suivantes :>

Pour administrer et fournir nos services de surveillance de la consommation de drogues et d'alcool
Pour vérifier l'identité et garantir le respect des ordonnances judiciaires, des exigences des employeurs ou des plans de traitement
Pour informer les tiers autorisés (par exemple, les employeurs, les autorités judiciaires) des résultats des tests ou du statut de conformité
Pour améliorer notre site web et nos services
Pour répondre aux demandes de renseignements et fournir une assistance
Pour nous conformer aux obligations légales et réglementaires

3. Divulgation d'informations

Nous pouvons partager vos informations dans les circonstances suivantes :

a. Avec des tiers autorisés
Employeurs, centres de traitement, autorités judiciaires ou agents de surveillance si cela est autorisé ou requis par la loi ou avec votre consentement

b. Avec des prestataires de services
Fournisseurs tiers qui soutiennent nos opérations (par exemple, services informatiques, processeurs de paiement, partenaires de laboratoire)

c. Pour la conformité légale
En réponse à des citations à comparaître, des ordonnances judiciaires, des procédures judiciaires ou pour établir/exercer nos droits légaux

d. Transferts commerciaux
Dans le cadre d'une fusion, d'une vente ou d'un transfert d'actifs impliquant notre entreprise
Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment :
Le cryptage des données sensibles en transit et au repos
Contrôles d'accès et mécanismes d'authentification
Audits et surveillance réguliers
Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet n'est sécurisée à 100 %.

Conservation des données

Nous conservons vos informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, ou conformément à la loi, aux décisions de justice ou aux contrats.

Vos droits et vos choix

En fonction de votre lieu de résidence et des lois applicables, vous pouvez avoir le droit :

D'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet
De demander la correction ou la suppression de vos données
De vous opposer à certains traitements de données ou de les limiter
De retirer votre consentement lorsque le traitement est basé sur le consentement
Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse info@druchol.com.

Confidentialité des enfants

Nos services ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs.

Liens vers des sites tiers

Notre site web peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de confidentialité. Veuillez consulter leurs politiques de manière indépendante.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date d'entrée en vigueur mise à jour.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de données, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Druchol Inc.
E-mail : info@druchol.com

Date d'entrée en vigueur : 15 octobre 2025
Dernière mise à jour : 27 octobre 2025

Bienvenue chez Druchol Inc. ("la Société", "nous", "notre" ou "nos"). Les présentes conditions d'utilisation (ci-après dénommées « les Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de nos services de surveillance de la consommation de drogues et d'alcool et de notre site web, y compris tous les logiciels, applications, données et outils que nous mettons à votre disposition (ci-après dénommés collectivement "les Services").

En accédant à nos Services ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos Services.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions. En accédant à nos Services ou en les utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation.

Le soussigné reconnaît et accepte que Druchol Inc. n'est pas responsable des conséquences découlant de la surveillance de la consommation d'alcool ou des activités connexes. Le soussigné accepte en outre que Druchol Inc. n'est pas responsable des inexactitudes, erreurs ou défaillances de l'équipement de surveillance, ni de tout défaut de détection ou de signalement de la consommation d'alcool en temps opportun.

En utilisant les services de surveillance de la consommation d'alcool fournis par Druchol Inc., le soussigné comprend que Druchol Inc. ne garantit pas l'efficacité, l'exactitude ou la fiabilité du processus de surveillance et décline toute responsabilité pour les dommages, pertes ou blessures résultant de la surveillance ou de l'absence de surveillance de la consommation d'alcool.

Le soussigné renonce, libère et dégage Druchol Inc., ses filiales, ses employés, ses agents et ses sous-traitants de toute responsabilité concernant toute réclamation, tout dommage ou toute responsabilité découlant de l'utilisation des services de surveillance de la consommation d'alcool.

Admissibilité

Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et avoir la capacité juridique de conclure un accord contraignant pour utiliser nos Services. Si vous utilisez les Services pour le compte d'un tiers (par exemple, un employeur, un tribunal ou un centre de traitement), vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à le faire.

Utilisation des Services

Vous acceptez d'utiliser les Services uniquement à des fins légales et conformément aux présentes Conditions. Vous ne devez pas utiliser les Services :

Pour enfreindre toute loi, réglementation ou ordonnance judiciaire applicable
Pour usurper l'identité d'une autre personne ou falsifier une identité
Pour soumettre des informations fausses ou trompeuses, y compris des résultats de tests
Pour interférer avec le fonctionnement ou la sécurité de nos systèmes
Pour tenter d'accéder sans autorisation aux données ou aux comptes d'autres utilisateurs

Création d'un compte

Pour accéder à certaines fonctionnalités des Services, vous devrez peut-être créer un compte et fournir des informations exactes, à jour et complètes. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sous votre compte.

Vous devez nous signaler immédiatement toute utilisation non autorisée de votre compte.

Surveillance et signalement

En utilisant nos Services, vous reconnaissez et acceptez que :

Vos données relatives aux tests de dépistage de drogues et/ou d'alcool peuvent être partagées avec des tiers autorisés (par exemple, des employeurs, des tribunaux, des agents de probation ou des prestataires de soins) selon vos instructions ou conformément à la loi.

Nous ne sommes pas responsables des décisions prises par des tiers sur la base des informations fournies par le biais de la plateforme.

Vous êtes responsable du respect des calendriers de surveillance ou des protocoles de test exigés par votre autorité de contrôle.

Frais et paiements

L'accès à certains Services peut nécessiter un paiement. Vous acceptez de payer tous les frais applicables tels que décrits au moment de votre achat. Tous les paiements sont définitifs et non remboursables, sauf indication contraire écrite.
Tout retard ou défaut de paiement peut entraîner la suspension de l'accès aux Services.

Données et confidentialité

Nous collectons, utilisons et divulguons vos informations conformément à notre Politique de confidentialité, qui est intégrée par référence dans les présentes Conditions. En utilisant les Services, vous consentez à ces pratiques en matière de données.

Si votre utilisation des Services est soumise à des lois telles que HIPAA, GDPR ou CCPA, vous acceptez d'être responsable du respect de ces lois, le cas échéant.

Propriété intellectuelle

Tout le contenu, les logiciels, les textes, les images, les graphiques, les logos et autres éléments fournis par le biais des Services sont la propriété de Druchol Inc. ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

Une licence limitée, non exclusive et non transférable vous est accordée pour utiliser les Services à des fins personnelles ou professionnelles légales.

Vous n'êtes pas autorisé à :

Copier, modifier, distribuer ou désosser toute partie des Services
Utiliser nos marques commerciales ou notre image de marque sans autorisation

Suspension ou résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services à tout moment, avec ou sans préavis, si :

Vous enfreignez les présentes Conditions ou les lois applicables
Les forces de l'ordre ou une décision de justice l'exigent
Il existe un risque pour la sécurité ou un problème technique
Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser les Services prend fin, mais certaines sections (telles que les clauses de non-responsabilité, les limitations de responsabilité et les indemnités) resteront en vigueur.

Clauses de non-responsabilité

Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations ou des résultats de tests fournis par le biais des Services.

Nous ne fournissons aucun conseil médical, juridique ou clinique. Les Services sont destinés à des fins d'information et de rapport uniquement. Consultez toujours un professionnel qualifié pour obtenir des conseils.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de ou liés à votre utilisation des Services.

Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Druchol Inc., ses dirigeants, employés, sous-traitants et affiliés contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte ou dépense (y compris les frais juridiques) découlant de votre utilisation des Services ou de la violation des présentes Conditions.

Loi applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario, sans égard à ses principes de conflit de lois. Tout litige sera résolu devant les tribunaux de l'Ontario, au Canada.

Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Le cas échéant, nous modifierons la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et en informerons les utilisateurs de manière appropriée. En continuant à utiliser les Services après ces modifications, vous acceptez les Conditions révisées.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter :

Druchol Inc.
E-mail : info@druchol.com